1
00:00:39,310 --> 00:00:40,310
همه چیز خوبه؟

2
00:02:22,119 --> 00:02:23,540
بله؟ بله، من هستم.

3
00:02:24,920 --> 00:02:26,180
چیست؟

4
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
خب من میام

5
00:02:28,280 --> 00:02:29,900
مطمئنا، باشه

6
00:02:32,240 --> 00:02:34,140
این پیشخدمت است. بیا بلند شو

7
00:04:14,890 --> 00:04:17,790
اون تو هستی فیلیپ؟ بله. شما می توانید وارد شوید.

8
00:04:21,529 --> 00:04:22,530
صبح بخیر نادیا

9
00:04:27,270 --> 00:04:28,270
آندره، او اینجا نیست؟

10
00:04:28,910 --> 00:04:31,590
نه، رفت تا جدید را بگیرد
پیشخدمت

11
00:04:33,410 --> 00:04:37,390
اما تو اینجوری چیکار میکنی؟ بیا برو لباس بپوش
من نمی خواهم او را در این یکی قبول کنم

12
00:04:37,390 --> 00:04:38,390
نگهش دار برو!

13
00:04:43,640 --> 00:04:45,080
بیایید امیدوار باشیم که او کمتر از دیگری خنگ باشد.

14
00:05:29,130 --> 00:05:33,230
خانم شانتال، نام من آندره است
مورل. صبح بخیر اگه میخوای بری بالا

15
00:06:01,360 --> 00:06:03,820
و حالا کوچولوهای من، خوب اینجا بمانید
خوب

16
00:06:43,810 --> 00:06:44,729
صبح بخیر، شانتال.

17
00:06:44,730 --> 00:06:45,730
صبح بخیر خانم

18
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
ممنون عزیزم

19
00:06:51,530 --> 00:06:53,650
سفر خوبی داشتی؟ اوه، بله،
خانم

20
00:06:53,910 --> 00:06:55,990
من متقاعد شده ام که شما در اینجا خوشحال خواهید شد.

21
00:07:07,830 --> 00:07:11,410
اینجا سالن است، جایی که به طور معمول
ما وعده های غذایی می خوریم

22
00:07:12,300 --> 00:07:13,540
آشپزخانه شما

23
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
دنبالم کن

24
00:07:22,520 --> 00:07:24,880
اتاق ما، کمی به هم ریخته است.

25
00:07:30,240 --> 00:07:31,360
خیلی بزرگه

26
00:07:31,720 --> 00:07:32,720
خوب بله.

27
00:07:33,720 --> 00:07:36,400
اینجا، این اتاق فیلیپ ای است
این مال شماست

28
00:07:38,280 --> 00:07:41,020
ناز پنجره به سمت راست نگاه می کند
پارک

29
00:07:41,340 --> 00:07:45,000
توالت کوچک شما من می خواهم
به فیلیپو هشدار دهید، او به عنوان راهنمای شما خدمت خواهد کرد.

30
00:07:48,860 --> 00:07:49,920
فیلیپ؟ بله؟

31
00:07:50,180 --> 00:07:52,580
می خواهید محیط اطراف شانتال را نشان دهید
خانه؟

32
00:07:53,000 --> 00:07:54,260
موافقم

33
00:07:57,500 --> 00:07:58,600
مجبورش کن بیاد پایین

34
00:08:10,570 --> 00:08:11,570
نینون

35
00:08:15,110 --> 00:08:16,110
اتللو

36
00:08:21,530 --> 00:08:22,530
ایگل.

37
00:08:26,970 --> 00:08:29,110
آیا اسب دوست دارید؟

38
00:08:34,429 --> 00:08:35,429
می بینی؟

39
00:08:39,230 --> 00:08:40,990
این جایی است که من هر سال مال خود را می گذرانم
تعطیلات

40
00:08:44,490 --> 00:08:50,630
200 هکتار زمین، 300 هکتار جنگل
و 80 اسب بخار

41
00:08:50,890 --> 00:08:53,050
80 اسب بخار؟ اسب های مسابقه.

42
00:09:00,170 --> 00:09:01,210
صبر کن ازت عکس میزارم

43
00:09:01,610 --> 00:09:04,250
اوه نه من باید برم آماده کنم
ناهار

44
00:09:06,380 --> 00:09:09,120
از همه چیز من عکاسی را ترجیح می دهم
پر از من

45
00:09:26,020 --> 00:09:27,700
خب همه سر میز

46
00:09:30,280 --> 00:09:32,140
شانتال، شما می توانید خدمت کنید.

47
00:09:42,680 --> 00:09:45,440
تو مهربونی به آقا زنگ بزن
فیلیپ بلافاصله آقا

48
00:09:50,800 --> 00:09:53,780
اگر لباس می پوشید زیباتر می شد
کمی بیشتر

49
00:10:23,250 --> 00:10:24,250
عصر بخیر

50
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
عصر بخیر

51
00:10:29,350 --> 00:10:34,690
آیا حوصله عکاسی از پروانه ها را ندارید؟

52
00:10:34,990 --> 00:10:37,350
من از پروانه ها عکاسی نکردم

53
00:10:38,210 --> 00:10:40,490
من از فیلی ها عکس گرفتم.

54
00:10:41,670 --> 00:10:43,370
آیا می توانم ظروف را جدا کنم؟

55
00:10:43,570 --> 00:10:44,570
بله، بله.

56
00:10:48,670 --> 00:10:50,970
از چه فیلی ها عکس گرفتی؟

57
00:10:51,570 --> 00:10:52,570
اتللو

58
00:10:53,580 --> 00:10:54,499
نه، نه.

59
00:10:54,500 --> 00:10:57,600
پدرت مطمئنا خوشحال نخواهد شد اگر تو
فقط به عکس ها فکر کن

60
00:11:04,540 --> 00:11:06,160
شما باید تحصیلات خود را از سر بگیرید.

61
00:11:09,460 --> 00:11:11,720
شانتال دومی را هم بیاور.

62
00:11:22,759 --> 00:11:26,580
شانتال، فردا چند لباس پیدا می کنی که
من تو را در انبار آماده کردم.

63
00:11:27,060 --> 00:11:28,940
فیلیپ به شما نشان می دهد که آنها را کجا قرار داده ام.

64
00:11:29,760 --> 00:11:30,760
خوب آقا

65
00:12:17,130 --> 00:12:18,470
اصلا بد پخته نمیشه

66
00:12:19,530 --> 00:12:21,910
بله، اوه... خب، بله.

67
00:12:23,050 --> 00:12:24,630
منزجر کننده نیست.

68
00:17:34,360 --> 00:17:35,760
با تشکر

69
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
چقدر شکر آقا؟

70
00:18:37,140 --> 00:18:38,180
دو، ممنون

71
00:18:54,200 --> 00:18:58,540
شانتال، فیلیپ هنوز آنجا نیست
بیدار شد میخوای ببریش اونجا

72
00:19:00,980 --> 00:19:02,660
صبح بخیر عزیزم صبح بخیر

73
00:19:15,929 --> 00:19:16,929
کیست؟

74
00:19:17,210 --> 00:19:18,490
شانتال! وارد کنید.

75
00:19:22,910 --> 00:19:25,430
صبح بخیر صبح بخیر اینجا ژست بگیرید

76
00:19:39,330 --> 00:19:43,490
شانتال، من فکر می کنم ما باید به مرحله بعدی برویم
در انبار

77
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
بله قربان

78
00:20:02,160 --> 00:20:04,000
اوه اینجا زیباست

79
00:20:11,440 --> 00:20:12,920
ناز، درسته؟ بله.

80
00:20:13,260 --> 00:20:14,260
بد نیست.

81
00:20:25,160 --> 00:20:26,460
برگرد، آقای فیلیپ.

82
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
آن را دوست ندارید؟

83
00:21:16,600 --> 00:21:18,300
نه بد نیست

84
00:21:22,320 --> 00:21:23,320
بچرخید.

85
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
ناز

86
00:21:28,680 --> 00:21:29,780
خیلی خوبه

87
00:21:35,960 --> 00:21:37,620
عالی برویم

88
00:22:19,669 --> 00:22:22,010
اوه نه!

89
00:22:46,480 --> 00:22:49,660
من فکر می کنم پیشخدمت ما آن را دوست دارد
خیلی به فیلیپ

90
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
مات.

91
00:23:40,660 --> 00:23:41,860
به شاه کوچولو چک کن

92
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
متشکرم.

93
00:25:26,480 --> 00:25:27,339
کیست؟

94
00:25:27,340 --> 00:25:28,820
من شانتال هستم.

95
00:25:30,940 --> 00:25:31,940
وارد کنید.

96
00:25:34,220 --> 00:25:35,340
صبح بخیر صبح بخیر

97
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
نگاه کن

98
00:25:51,860 --> 00:25:54,460
عموی عزیزم با اسبش.

99
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
بد نیست.

100
00:26:35,560 --> 00:26:36,560
به من بده، شانتال.

101
00:26:48,700 --> 00:26:49,920
شانتال، خانه را به تو می سپارم.

102
00:26:50,500 --> 00:26:51,800
خوب خانم بعدا می بینمت، ها؟

103
00:26:54,860 --> 00:26:56,060
پدرت را به خاطر تو در آغوش خواهم گرفت.

104
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
شانتال، من به تو هفت روز مرخصی می دهم.

105
00:27:24,740 --> 00:27:25,780
آفتاب زیادی خواهید گرفت.

106
00:27:26,060 --> 00:27:27,440
و بعد از شما چند عکس می گیرم.

107
00:27:27,700 --> 00:27:29,860
هی، کی قراره از خونه مراقبت کنه؟ من

108
00:27:30,400 --> 00:27:31,660
موافقم

109
00:27:33,300 --> 00:27:34,300
آندره!

110
00:27:34,720 --> 00:27:35,980
اذیت نکن

111
00:27:36,240 --> 00:27:40,200
آندره، بگذار آن را بشنوم. شما نباید
در این هوا برو بیرون اما نگران نباشید.

112
00:27:55,520 --> 00:27:57,780
شوهرت کاملا دیوونه

113
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
بیا برو بالا

114
00:29:17,100 --> 00:29:18,220
بیایید او را به آن بسپاریم، حالا برگرد.

115
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
چیزهایی؟

116
00:29:41,140 --> 00:29:42,140
زودتر انجامش بدیم

117
00:29:44,620 --> 00:29:45,900
بقیه کجا رفتند؟

118
00:29:46,390 --> 00:29:47,710
اوه ببین من چقدر بدم

119
00:29:48,110 --> 00:29:49,790
بیا بریم یه پیاده روی کوچولو خوب، نه؟

120
00:29:50,510 --> 00:29:51,510
بله، اما به آرامی، نه؟

121
00:29:54,010 --> 00:29:55,230
من صحبت نمی کنم.

122
00:31:15,950 --> 00:31:20,330
صبر کن، ازت می خوام کارم رو دوباره انجام بدی
بخوابید و صبحانه را آماده کنید.

123
00:31:22,010 --> 00:31:23,010
نه!

124
00:31:34,650 --> 00:31:35,650
بیا اینجا!

125
00:31:35,810 --> 00:31:36,810
نه!

126
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
التماس می کنم!

127
00:31:51,850 --> 00:31:55,010
مرا رها کن می دانی که کلاغ ها غذا می خورند
چشم ها؟

128
00:32:12,110 --> 00:32:13,110
بس است.

129
00:32:46,640 --> 00:32:53,320
فکر می کنم با آندرتو شاید
می تونی... فکر می کنی ممکنه از من خوشش بیاد؟

130
00:32:55,780 --> 00:32:57,440
اگر کاری را که به شما می گویم انجام دهید.

131
00:34:14,390 --> 00:34:16,010
ترجیح میدم بخوابی

132
00:34:17,630 --> 00:34:19,570
صبحانه برات میارم

133
00:34:24,130 --> 00:34:25,590
سعی کن تناسب اندام باشی

134
00:37:02,380 --> 00:37:03,380
حرکت نکن

135
00:37:05,120 --> 00:37:06,540
من به اندازه کافی غذا خورده ام.

136
00:37:07,140 --> 00:37:08,220
بس کن، من تقریباً تمام شده ام.

137
00:37:12,160 --> 00:37:13,740
گوش کن میخوای یه لحظه بایستی؟

138
00:37:14,820 --> 00:37:17,600
اما من به اندازه کافی غذا خورده ام. گفتم الف
لحظه

139
00:37:31,180 --> 00:37:33,920
این معامله است، اگر من را می خواهید
برای خودت ژست بگیر

140
00:37:36,680 --> 00:37:38,960
و بعد از ...

141
00:37:38,960 --> 00:37:59,360
دوباره

142
00:37:59,360 --> 00:38:00,360
کسی، ها؟

143
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
موهایت را بالا بیاور

144
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
خوب همانطور که؟

145
00:38:12,250 --> 00:38:17,190
من اینطوری بد نیستم

146
00:38:20,710 --> 00:38:22,950
لباس پوشیدن. این بار نمی پوشمش
برهنه

147
00:38:23,450 --> 00:38:24,450
صبر کن

148
00:39:10,020 --> 00:39:11,020
مرا رها کن!

149
00:39:12,860 --> 00:39:14,780
برو کنار اما آره برو!

150
00:39:15,760 --> 00:39:18,120
همیشه همان موسیقی است.

151
00:39:52,940 --> 00:39:55,940
فلیس کجاست؟ او در اتاق ماند
مال شما خانم او کمی خسته است.

152
00:40:08,460 --> 00:40:11,520
دلم برات تنگ شده بود قربان
منم مال تو رو دارم

153
00:40:27,600 --> 00:40:28,660
خب عزیزم حالت چطوره؟

154
00:40:59,280 --> 00:41:02,140
اوه نه تو تب نداری

155
00:44:16,930 --> 00:44:17,930
برای پخش ضربه بزنید.

156
00:44:22,150 --> 00:44:23,150
بررسی کنید!

157
00:44:23,730 --> 00:44:25,330
شما یک بار دیگر باختید.

158
00:44:26,670 --> 00:44:29,910
به عنوان یک توبه می خواهم به شما نشان دهم
عکس یک پروانه زیبا

159
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
او به آن دچار خواهد شد، خواهید دید.

160
00:45:03,480 --> 00:45:05,180
آینه، آینه کوچک

161
00:45:05,720 --> 00:45:10,160
به من بگو آیا من به زیبایی نادیا هستم؟ آی، آی،
تو به من صدمه زدی

162
00:45:10,560 --> 00:45:12,900
من کاری را که به من گفتی انجام نمی دهم.

163
00:45:14,200 --> 00:45:16,480
بغلم کن، بغلم کن

164
00:46:08,860 --> 00:46:12,820
فیلیپ، آیا می‌خواهی این سبد را بیاوری؟
آندره، حصار شماره 4. خوب است.

165
00:46:29,920 --> 00:46:31,580
کاکو با یک پادشاه جفت می کند.

166
00:46:38,000 --> 00:46:39,440
شانتال. بله؟

167
00:46:40,080 --> 00:46:41,700
این سبد را به آندره ببرید.

168
00:46:43,300 --> 00:46:44,700
محوطه شماره 4.

169
00:46:45,120 --> 00:46:46,120
مطمئنا

170
00:46:48,100 --> 00:46:49,380
تو مهربانی

171
00:48:38,570 --> 00:48:40,170
اینم صبحانه قربان

172
00:48:46,510 --> 00:48:47,550
خیر

173
00:48:51,010 --> 00:48:53,350
من با خوشحالی تو را در آغوش می گرفتم.

174
00:50:02,570 --> 00:50:04,630
نمی خوری؟ نه من گرسنه نیستم

175
00:51:25,870 --> 00:51:29,310
میدونی که من همیشه تو رو بخشیدم
عاشقان گاه و بیگاه شما

176
00:51:31,650 --> 00:51:33,290
اما درست در این خانه

177
00:51:35,950 --> 00:51:36,990
جلوی فیلیپ.

178
00:51:37,570 --> 00:51:38,650
گارسون را اخراج کنید

179
00:51:42,450 --> 00:51:43,910
اما به نظر من اینطور نیست.

180
00:52:07,040 --> 00:52:08,040
عصر بخیر خاله

181
00:52:11,140 --> 00:52:12,140
عصر بخیر

182
00:52:13,580 --> 00:52:15,040
آیا می توانم مقداری عطر بخورم؟

183
00:52:43,310 --> 00:52:47,050
به سالن می روم. دراز نکش
خیلی دیره عزیزم

184
00:53:49,680 --> 00:53:51,080
خاله! بله؟

185
00:53:51,300 --> 00:53:52,218
میشه بیای؟

186
00:53:52,220 --> 00:53:53,220
معین

187
00:53:58,840 --> 00:54:00,300
اینجا چی داری؟

188
00:54:01,360 --> 00:54:02,360
بشین

189
00:54:03,060 --> 00:54:04,780
چیکار میکنی؟

190
00:54:06,140 --> 00:54:08,000
من یک چیز را نمی فهمم

191
00:54:08,960 --> 00:54:10,660
شبیه رتیل است.

192
00:54:11,500 --> 00:54:13,740
آیا می دانید رتیل چیست؟

193
00:54:14,060 --> 00:54:15,060
بله.

194
00:54:24,330 --> 00:54:25,890
آیا خانم از خواب بیدار شده است؟

195
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
بله.

196
00:54:32,450 --> 00:54:33,450
صبر کن

197
00:54:42,390 --> 00:54:44,790
خوب، فکر کنم صبحانه آماده است.

198
00:54:53,520 --> 00:54:54,840
متشکرم.

199
00:55:30,190 --> 00:55:31,190
متشکرم.

200
00:56:41,160 --> 00:56:46,980
آیا پروانه های شما زیبا هستند؟ بله، آن الف
دو پا آه، شوخ چرا نه؟

201
00:56:48,000 --> 00:56:50,520
با این حال، می توان گفت یک عنکبوت.

202
00:56:52,280 --> 00:56:53,280
اما بله.

203
00:56:54,320 --> 00:56:56,080
حالا به نظر می رسد ... چی؟

204
00:57:22,570 --> 00:57:24,290
آقای آندره چی میخوای؟

205
00:57:24,630 --> 00:57:26,550
اجازه بده داخل، بیا، اجازه بده داخل.

206
00:57:27,170 --> 00:57:29,170
نه امشب نه

207
00:57:29,510 --> 00:57:31,150
و بعد همسرت؟

208
00:57:31,410 --> 00:57:33,110
احمق نباش، برای من باز کن.

209
00:57:33,510 --> 00:57:35,150
نه لطفا

210
00:57:43,010 --> 00:57:44,350
حالا برو کنار

211
00:57:45,190 --> 00:57:46,190
بیا،

212
00:57:46,630 --> 00:57:47,630
بیا برو کنار

213
00:57:57,680 --> 00:58:00,640
شما ایده فوق العاده ای داشتید، به من بگویید
هدیه مشابه

214
00:58:00,860 --> 00:58:03,280
با سلیقه، درسته؟ از شما خوشحالم
آن را دوست دارم

215
00:58:16,740 --> 00:58:18,220
کم کم دارم سرد میشم

216
00:58:18,620 --> 00:58:20,200
بهتره برگردیم

217
00:58:36,430 --> 00:58:38,710
آیا می خواهید برای شما یک پذیرایی ترتیب دهید
سالگرد؟

218
00:58:40,130 --> 00:58:41,130
اگر بخواهید.

219
00:59:01,390 --> 00:59:02,390
اینا خوبن

220
00:59:11,240 --> 00:59:12,240
نمی خواهی دستت را به من بدهی؟

221
00:59:12,420 --> 00:59:13,460
شما نمی توانید آن را به تنهایی انجام دهید.

222
00:59:48,490 --> 00:59:50,070
آیا می دانید پاهای زیبایی دارید؟

223
00:59:54,130 --> 00:59:55,710
واقعا پاهای قشنگیه

224
00:59:56,930 --> 00:59:58,190
اما شما چه می گویید؟

225
00:59:58,590 --> 01:00:00,310
به هر حال ممنون از تعریفتون

226
01:00:00,590 --> 01:00:03,230
ولی الان میرم مال تو رو ببینم
همراه با چراغ

227
01:00:55,600 --> 01:00:56,860
امیدوارم کمی برای من برقصی

228
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
با تشکر

229
01:02:40,049 --> 01:02:42,190
عصر بخیر عصر بخیر عزیزان

230
01:02:42,410 --> 01:02:43,550
سلام شرکت

231
01:02:44,350 --> 01:02:45,350
عصر بخیر مویس

232
01:02:47,690 --> 01:02:48,690
همه چیز خوبه؟

233
01:02:50,630 --> 01:02:51,750
عصر بخیر دختر

234
01:02:52,050 --> 01:02:54,550
او هنوز زنده به نظر نمی رسید، دکتر.

235
01:02:58,060 --> 01:02:59,060
عصر بخیر حالش چطوره؟

236
01:03:00,300 --> 01:03:01,259
عصر بخیر نادیا

237
01:03:01,260 --> 01:03:02,680
عصر بخیر، ژاک. هی، تو هستی؟

238
01:03:02,880 --> 01:03:03,880
اوه، بله.

239
01:03:42,280 --> 01:03:43,300
سالگرد مبارک!

240
01:03:48,940 --> 01:03:50,940
نور، نور دکتر!

241
01:04:03,340 --> 01:04:04,820
نور، نور!

242
01:07:14,800 --> 01:07:16,380
خب، می رقصیم؟

243
01:07:22,920 --> 01:07:23,920
متشکرم.

244
01:07:31,880 --> 01:07:36,480
فیلیپو، می توانی برقصی؟ بله.

245
01:07:45,870 --> 01:07:50,790
واقعاً ژاک همه دلتنگ تو هستند
وظایف شما من عذرخواهی می کنم، ما می خواهیم

246
01:07:50,790 --> 01:07:51,790
صحبت کنم؟

247
01:08:05,910 --> 01:08:08,650
آیا دوره های خود را در ماه نوامبر از سر می گیرید؟ نه،
فکر کنم اینجا بمونم

248
01:08:09,410 --> 01:08:11,970
اما آیا پدرت موافق است؟ من هیچی ندارم
هنوز صحبت می شود

249
01:08:22,000 --> 01:08:23,979
بنابراین، زمان آن فرا رسیده است
مبادله

250
01:09:20,390 --> 01:09:21,790
متشکرم.

251
01:09:57,519 --> 01:09:58,519
عصر بخیر

252
01:09:59,800 --> 01:10:01,680
عصر زیبایی بود.

253
01:10:01,920 --> 01:10:02,920
عصر بخیر

254
01:10:05,940 --> 01:10:06,940
عصر بخیر

255
01:10:12,440 --> 01:10:16,200
من می روم برای شما و بعد شما یک نوشیدنی بخورم
می برمت خونه، باشه؟

256
01:10:16,640 --> 01:10:18,560
باشه ولی دیر نیست

257
01:10:19,720 --> 01:10:20,720
قول بده

258
01:10:24,740 --> 01:10:26,520
نادیای عزیزم باز میشه.

259
01:10:26,860 --> 01:10:27,860
ممنون، جک

260
01:10:29,640 --> 01:10:32,580
و تو خیلی دیر نکردی، ها؟ D
'توافق به من گوش کن

261
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
برویم

262
01:10:35,580 --> 01:10:36,580
عصر همگی بخیر